Ave Maris Stella
Ave Maria gratia plena Dominus tecum Virgo serena - Sequentia - YouTube
Fundata est - Responsorium in Dedicatione Ecclesiae - YouTube
Pocas svojho pobytu v Ríme sa sv.Brigita Svedska zlakla istej situácie a modlila sa k Bohu o pomoc a poznanie . Chcela vediet, či má odist z Ríma do bezpečia. Ježiš ju ubezpečil: " Nezáleži na tom, či pripravuju tvoju smrt. MOJA MOC PELOMI ZLOBU NEPRIATEĽOV. Ked mna ukrižovali, bolo to preto, že som to dovolil. " A Matka Božia potom dodala:
" SPIEVAJ v skupine AVE MARIS STELLA a J
A TA OCHRANIM OD KAZDEHO NEBEZPECENSTVA."
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zdravas’, hviezda morská,
Zdravas’, hviezda morská, jasná rajská brána, slávna Matka Božia, pritom večne Panna.
Prijmúc ono „Ave“, čo ti anjel spieva, vráť nám milosť a zmeň
v opak meno Eva.
Trestancom sním putá, slepcom zažni svetlo, odvráť zlo, by dušu
vždy len dobro stretlo.
Ukáž sa sťa matka, aby skrze teba ujal sa nás ten, čo
pre nás zišiel z neba.
Prevyšuješ všetky a máš srdce vľúdne; očisť naše, nech je
pokorné a cudné.
Pomôž nám žiť čisto, k nebu kráčať isto, kde nás radosť spojí
Kristom, veď sme svoji.
Nech sa večne vzdáva Otcu, Synu sláva, aj Duchu buď chvála
rovná, neskonalá. Amen
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ave Maris Stella –(Hail star of the sea)
Dei Mater Alma -(Nurturing Mother of God)
Atque Semper Virgo-( And Ever Virgin)
Felix ceali Porta ( Blessed of Gate of Heaven)
Sumens illud Ave ( Taking up that Ave)
Gabrielis Ore (From the mouth of Gabriel)
Funda Nos in Pace (Establish us in Peace)
Mutans Eva nomen( Transforming the name of Eve)
Solve Vincla reis (Break the sinners fetters)
Profer lumen Cacis ( Bring light to the blind)
Mala Nostra Pelle ( Drive out our Wickedness)
Bona Cuncta Posce ( Entreat for us every good thing)
Monstra te esse matrem( Show yourself to be a mother)
Sumat per te Preces( Through you( Mary) may he ( Jesus) receive our prayer.
Qui pro nobis natus( Who being born for us)
Tulit esse tuus ( Undertook to be the your own)
Virgo Singularis ( Oh singular Virgin)
Inter Omnes mitis( Meek above all others)
Nos culpis solutos( Free us from our sins)
Mites Fac et castos ( Make us meek and pure)
Vitam prasta puram ( Grant us a pure life)
Iter para tutum( prepare a safe Way)
Ut videntes Jesum ( That in seeing Jesus)
Semper collatemur( We may rejoice forever)
Sit laus Deo Patri( Praise be to God the Father)
Summo Christo Decus ( To the most High Christ be glory)
Spiritui Sancto ( And to the Holy spirit)
Tribus honor unus ( Honor to the three in One)
Amen-
Ave Maris Stella
Ave Maris Stella is a popular liturgical hymn of unknown origin. It can be dated back to at least the 9th century for it is preserved in the Codex Sangallensis, a 9th century manuscript now in the Swiss Monastery of St. Gallen. Its appearance in the Codex points to a composition possibly in the 8th century. The hymn is frequently attributed to St. Bernard of Clairvaux (1090-1153) and sometimes has been attributed to King Robert (1031), both of whom are too late to have authored it. It has also been attributed to Venantius Fortunatus (d 609) and Paul the Deacon (d 787). It is found in ancient codices of the Divine Office for Vespers on Marian feasts. Today it is still in use in the Divine Office and in the Little Office of the Blessed Virgin
 |
 |
Promises to those who sing the Ave Maris Stella (Scroll down for Text)
During a riot at Rome, a mob came to the house where St. Bridget lived; a leader talked of burning Bridget alive. She prayed to Our Blessed Lord to know if she should flee to safety and He assured her to stay, saying: "It doesn't matter if they plot thy death. My power will break the malice of thy enemies: If mine crucified me, it is because I permitted it." The Blessed Virgin added:
"Sing as a group the Ave Maris Stella and I will guard you from every danger."
| Hail Star of the Sea
Hail, thou Star of ocean, Oh ! by Gabriel's Ave, Break the captive's fetters ; Show thyself a Mother ; Virgin of all virgins ! Still, as on we journey, Through the highest heaven,
|
Ave Maris Stella
Ave, Maris Stella, Sumens illud Ave Solve vincia reis Monstra te esse Matrem, Virgo singularis, Vitam praesta puram, Sit laus Deo Patri, |
Stella Maris
1 Ave, maris stella, Dei Mater alma Atque semper Virgo Felix caeli porta. 2 Sumens illud Ave Gabrielis ore, Funda nos in pace, Mutans Evae nomen. 3 Solve vincla reis, Profer lumen caecis, Mala nostra pelle, Bona cuncta posce, 4 Monstra te esse Matrem, Sumat per te preces, Qui pro nobis natus Tulit esse tuus. 5 Virgo singularis, Inter omnes mitis, Nos culpis solutos, Mites fac et castos. 6 Vitam praesta puram Iter para tutum, Ut videntes Iesum, Semper collaetemur. 7 Sit laus Deo Patri, Summo Christo decus, Spiritui Sancto Honor, tribus unus. Amen Meerstern, sei gegrüßet, Gottes hohe Mutter, allzeit reine Jungfrau, selig Tor zum Himmel! Du nahmst an das AVE aus des Engels Munde. Wend den Namen EVA, bring uns Gottes Frieden. Lös der Schuldner Ketten, mach die Blinden sehend, allem Übel wehre, jeglich Gut erwirke. Zeige dich als Mutter, denn dich wird erhören, der auf sich genommen, hier dein Sohn zu werden. Jungfrau ohnegleichen, Gütige vor allen, uns, die wir erlöst sind, mach auch rein und gütig. Gib ein lautres Leben, sicher uns geleite, daß wir einst in Freuden Jesus mit dir schauen. Lob sei Gott dem Vater, Christ, dem Höchsten, Ehre und dem Heilgen Geiste: dreifach eine Preisung. Amen Ave, Stern der Meere, Gottesmutter, hehre, Jungfrau, allzeit reine, Himmelspfort' alleine. Ave hieß die Kunde aus des Engels Munde, Evas Namen wende, uns den Frieden spende. Lös das Band der Sünden spende Licht den Blinden, allem Bösen wehre, alles Gut begehre. Dich als Mutter zeige, daß dem Flehn sich neige, der für uns geboren, deinen Schoß erkoren. Jungfrau, auserkoren, mild und rein geboren, uns von Schuld befreie, Keuschheit uns verleihe. Gib ein reines Leben, mach den Weg uns eben, daß in Himmelshöhen froh wir Jesus sehen. Gott auf seinem Throne und dem höchsten Sohne und dem Geist - den Dreien Preis und Lob wir weihen. Amen http://www.decemsys.de/sonstig/maria/avemaris.htm#sp1
