Choď na obsah Choď na menu
 


Hymnus k Duchu svatemu

27. 2. 2012

Veni, Creator Spiritus
mentes tuorum visita
Imple superna gratia
quae tu creasti pectora.

Qui diceris Paraclitus,
donum Dei Altissimi,
fons vivus, ignis, caritas,
et spiritalis unctio.

Tu septiformis munere,
dextrae Dei tu digitus;
tu rite promissum Patris,
sermone ditans guttura.

Accende lumen sensibus,
infunde amorem cordibus,
infirma nostri corporis,
virtute firmans perpeti.

Hostem repellas longius,
pacemque dones protinus,
ductore sic te praevio,
vitemus omne noxium.

Per te sciamus da Patrem,
noscamus atque Filium,
teque utriusque Spiritum
credamus omni tempore.

Deo Patri sit gloria
et Filio, qui a mortuis
surrexit, ac Paraclito,
in saeculorum saecula.

Amen.

Vieni, o Spirito creatore,
visita l'anima dei tuoi fedeli,
ricolma di grazia divina
i cuori che hai creato.

Tu sei chiamato Consolatore,
dono di Dio altissimo,
fonte viva, fuoco, amore,
unzione santa e gioia di vita.

Tu dono perfetto e molteplice,
dito di Dio creatore,
solenne promessa del Padre,
per te fiorisce l'umana parola.

Con la tua luce illumina i sensi,
infondi l'amore nei nostri cuori,
le stanche membra del corpo ristora,
con il tuo forte ed eterno vigore.

Da noi respingi l'antico nemico
e senza indugio concedi la pace,
Cammina dinanzi al tuo popolo
affinché non perisca nel male.

Facci conoscere il Padre,
svelaci il mistero del Figlio
e del tuo coeterno Spirito,
fa che sempre in te noi crediamo.

Sia gloria a Dio Padre,
al Figlio, che è risorto dai morti
e allo Spirito Santo
per tutti i secoli.

Amen.

 

Rabanus Maurus - 9.storocie - prior klastora vo Fulde je podla tradicie autorom textu. V r.1000 sa objavil gregorial s tymto textom po prvykrat v Kemptene, v Nemecku.

 

HYMNUS

  

Príď, Duchu Svätý, tvorivý,  príď svojich verných navštíviť;

naplň nám srdcia milosťou,  ktoré si stvoril múdrosťou.

*

Tešiteľom si nazvaný,  dar Boží z neba nám daný,

zdroj živý, láska, oheň v nej  i pomazanie duchovné.

*

Ty, darca darov sedmorých,  prst Boží v dielach stvorených;

ty, prisľúbenie Otcovo,  dávaš reč, slovo Pánovo.

*

Osvieť nás, ducha posilňuj  do sŕdc vlej lásku ohnivú;

keď telo klesá v_slabosti, vzpriamuj ho silou milosti.

*

Pred nepriateľom ochráň nás, svoj pokoj daj nám v každý čas;

nech vždy pod tvojím vedením, vyhneme vplyvom škodlivým.

*

Nauč nás Otca poznávať  a jeho Syna milovať

a v teba, Ducha obidvoch,  daj veriť vždy, vo všetkých dňoch. Amen.

 

Hymnus k Duchu svatemu - LATINSKY- Scola Gregoriana Melioane

http://old.misionari.sk/fv/odpustky.htm

DUCHU SVATY, PRID, NA MOCNY PRIHOVOR NEPOSKVRNENEHO SRDCA PANNY MARIE.

object height="385" width="480">

 

 

 

 

 

Príď, Duchu Svätý, tvorivý,  príď svojich verných navštíviť;

naplň nám srdcia milosťou,  ktoré si stvoril múdrosťou.

*

Tešiteľom si nazvaný,  dar Boží z neba nám daný,

zdroj živý, láska, oheň v nej  i pomazanie duchovné.

*

Ty, darca darov sedmorých,  prst Boží v dielach stvorených;

ty, prisľúbenie Otcovo,  dávaš reč, slovo Pánovo.

*

Osvieť nás, ducha posilňuj  do sŕdc vlej lásku ohnivú;

keď telo klesá v_slabosti, vzpriamuj ho silou milosti.

*

Pred nepriateľom ochráň nás, svoj pokoj daj nám v každý čas;

nech vždy pod tvojím vedením, vyhneme vplyvom škodlivým.

*

Nauč nás Otca poznávať  a jeho Syna milovať

a v teba, Ducha obidvoch,  daj veriť vždy, vo všetkých dňoch. Amen.